top of page

FilmGate entèaktif
Media Festival # 07

REYALITE VIRTYÈL

VR-BATTLESCAR_COVER_1.jpg

BATTLESCAR swiv lavi Lupe ki gen 16 an, yon tinedjè Pòtoriken-Ameriken k ap viv nan fen Vil New York nan ane 1970 yo. Jounal ekri alamen Lupe a gide nou nan eksperyans li pandan li rankontre Debbie, yon lòt jenn ti kabrit ki sove kite nan vil la.

Pote pa de karaktè fò fi, istwa a respire enèji nan New York Punk-wòch - vit ak piman bouk, chaje ak ideoloji anti-otoritè ak mesaj politik, eksprime yon rebelyon jèn karakterize pa karaktè prensipal yo atitid endepandan ak detèmine.

BattleScar se yon vini nan dram laj ki eksplore tèm nan nan idantite nan itilize nan animasyon ak anviwònman Immersion nan reyalite vityèl.

Rejis pa: Nico Casavecchia & Martin Allais

DEN: 30 minit

FMMAT: 3x10mn / vr6dof + 360 vèsyon videyo

PIBLIK: odyans ki gen matirite

LANG DISPONIB: Angle, Panyòl, Franse, Alman, Mandaren

VR INFO: Tout aparèy VR (pa gen okenn contrôleur obligatwa)

JWE ZON: 4 x 8 pye

PWODWI PA: Atlas V nan kopwodiksyon ak 1stavemachine, Fauns ak Arte France an asosyasyon avèk Kalidoskop, avèk sipò CNC & La Région Auvergne Rhône-Alpes.

NARASYON PA: Rosario Dawson & Jenny Beth

KREYATÈ

BATTELSCAR_extract-02.jpg

MARTIN ALLAIS

MARTIN ALLAIS se yon atis vizyèl, ilistratè, animatè, ak direktè. Eksperimantasyon, fraîcheur, ak ludik yo se eleman kle nan travay li, ki fòtman reflete nan moso fini l 'yo.

Li ko-te fonde kolektif la Non-Domèn, dirije piblisite pou mak tankou Heineken, Syèj ak G4 Chèn, nan mitan lòt moun. Pandan ke Martin te yon pati nan No-Domain, New York ki baze sou konpayi pwodiksyon an, Blacklist, Pati nan Psyop Inc, reprezante kolektif la. Psyop se yon konpayi pwodiksyon milti-akòde, ak kreyatè nan piblisite Iconiţă tankou Kanpay Ala bon sa bon faktori koka kola a ak Crow pou MTV.

Martin te patisipe nan evènman entènasyonal tankou Designmai (Bèlen), espèm (Prag), Transfòmasyon (Genève) ak Sonar Festival Barcelona (edisyon 2004 a 2007), plantasyon ak festival la kòm sèn nan videyo ofisyèl.

BATTELSCAR_extract-01.jpg

NICO CASAVECCHIA

NICO CASAVECCHIA se yon direktè Ajanten, senarist ak ilistratè ki baze nan Brooklyn. Travay li anplwaye teknik melanje-medya sòti nan animasyon yo viv aksyon. Premye fim karakteristik li Jwenn Sofía, yon fim naratif aksyon ap viv, Premiere nan Festival la Film Austin nan 2016.

Nico te dirije yon ti gason ak atòm li (2013), yon arè-mouvman anime kout lm kreye pa syantis IBM Rechèch. Li te fèt pa deplase molekil monoksid kabòn, epi li se rekonèt pa Liv la Guinness nan Albòm Mondyal kòm pi piti fim nan mond lan sispann-mouvman.

Travay Nico a te prezante nan festival tankou Sundance, SXSW, BAFICI, Siggraph, Viedram (lavil Wòm), Holland Film Festival, Ars Electronica, nan mitan lòt moun, e li te kolekte estati Gold & Bwonz nan Cannes, Clio, AICP, ak London prim LIA.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

SPACED OUT (Frans)

VR-SPACED-OUT_COVER_1.jpg

Soti nan atis plon, Pyaré, SPACED OUT se yon eksperyans VR anba dlo lè l sèvi avèk revolisyonè VR kask ki enpèmeyab, DiVR pa Ballast Technologies. Li envite vizitè yo flote sou dlo pandan y ap respire ak yon snorkel, bay yon ilizyon pou yo te benyen sou sifas la linè.

SPACED OUT transpòte vizitè yo soti nan tè a lalin lan, soti nan dlo nan espas ak soti nan premye a twazyèm moun nan kite kò dèyè, yo rive jwenn lalin lan ak Lè sa a, sant kre li yo.

Vwayaj la kwaze nan yon tinèl liy ak pwen, yon trajectoire sou Latè sou sifas lalin lan, kote dènye misyon Apollo 11 te ateri. Narasyon SPACED OUT la konpoze pa achiv odyo orijinal nan kominikasyon ki genyen ant twa astwonòt yo ak kontwòl misyon an. Kouri odyo tras la eklatman ak reprezantasyon vizyèl 3D abstrè nan sa ki ekriven yo 19yèm syèk kwè lalin lan te sanble. Moso a se tankou yon Trick majik: simulation absans gravite li kontoune predispozisyon sèvo a pou yon imèsyon nan tout sans.

KREYATÈ

Screen Shot 2020-11-02 at 4.08.40 PM.png

PYARÉ

Pierre "Pyaré" Friquet se yon atis dijital ki baze an Frans ak peyi Zend ki kreye eksperyans Immersion. Fasciné pa teknoloji Immersion depi 2010, Pyaré te kreye plis pase yon douzèn VR fiksyon, dokimantè, videyo mizik, ak dòm- ak eksperyans ki baze sou kote. Fiksyon VR orijinal li (ko-kreye ak Ando Shah) Jet Lag te genyen pi bon prim eksperyans eksperyans viv nan Kaleidoscope VR Film Festival la.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

STILTSVILLE VR (USA)

VR-STILTSVILLE_COVER_1.jpg

Sanble flote anwo kabann fon lanmè Biscayne Bay Miami yo, Stiltsville gen yon istwa kolore ki soti nan ane 1930 yo, lè "Crawfish Eddie Walker" te konstwi premye joupa sou pilòt anlè dlo a. Te di nan style la nan yon jounal tan vwayaje, ak pezeul rezoud, jwèt te jwe, imaj kaptire ak endikasyon dekouvri, eksperyans nan Oculus Quest, ap gide nou nan kay yo, istwa yo, koloni lavi anba lanmè yo ak prezante nou moun k ap okipe kolore yo . Soti nan 29 kay, nan 7 ak pi resamman nan 6, kay sa yo kaptivan gen move tan istorik ak nati toumant, pa kontrèman ak Miami tèt li. Kay yo te enfliyanse anpil achitèk talan, ki moun ki ap itilize entèlijans yo kòm plan an pou estrikti dirab, kote lanmè a ap pran sou peyi a. Koulye a, nan gen pitye pou monte nivo lanmè ak chanjman klima, yo ap viv sou tan prete epi yo pral rete konsève nan pitit pitit nan yon mond vityèl.

KREYE PA: FilmGate Miami & Jose Guzman, Lien Tran, ak Clay Ewing nan nerdlab.miami

DIRIJE PA: Diliana Alexander

EKRI PA: Diliana Alexander

PWODWI PA: FilmGate Miami

DEVLOPYE: Jose Guzman

ATIS 3D: Segundo Correas

TIP: Pwototip

APARÈY: Oculus Quest

DEN: 5 minit

JWE ZON: 4 x 8 pye

KREYATÈ

Screen Shot 2021-07-27 at 5.47.09 PM.png

DILIANA ALEXANDER

Diliana se yon prim genyen direktè entèaktif pwodiktè ak direktè, ki moun ki soti nan Toronto, Kanada e kounye a, ap viv nan Miami, Florid. Nan 2012, li te fonde FilmGate Miami yon estidyo pwodiksyon ki pa la pou fè pwofi, sipòte istwa inovatè ki fabrike narasyon endepandan. Li se tou fondatè a ak Direktè Egzekitif anyèl FilmGate entèaktif la, yon Festival ki konsantre sou rakonte istwa entèaktif ak Immersion ak teknoloji a ki ranfòse li. Nan 2017, li te fonde Downtown Media Center, yon espas ko-k ap travay pou biznis medya ki gen rapò. Hosting sesyon lanse, atelye, panno, tès entèaktif, eksperyans reyalite vityèl ak evènman rezo. Diliana se yon oratè ki gen eksperyans ak òganizatè festival ak se kounye a pwodwi eksperyans nan Stiltsville VR.

me.png

JOSÉ GUZMAN

José se pasyone sou endistri a tout jwèt videyo, ki soti nan eleman yo atistik ki kreye atmosfè diferan ak mond nan pati ki lojik dèyè fonctionnalités prensipal la mekanik debaz yo. Li te tou renmen kreye mond entèaktif ak solisyon senp nan pwoblèm konplèks.

Photo.jpg

SEGUNDO CORREAS

Segundo Correas se yon atis 3D ki soti nan Ajantin. Li te kòmanse karyè li fè rann achitekti, ki te ede l 'reyalize pasyon li pou 3D ak konvenk l' pou yo avanse nan Miami yo etidye Atizay jwèt ak travay nan jwèt videyo.

Li renmen pote anviwònman, akseswar, ak karaktè nan lavi nan skilpti, modèl ak tèkstur.

Screen Shot 2021-07-28 at 4.54.46 PM.png

PAULINA CAMPO HAEUSLER

Paulina se yon sineast soti nan Kolonbi. Konsantre prensipal li se sou koreksyon ak ekriti. Li kounye a kowòdone Stiltsville VR pou Filmgate Miami.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

Lejand nan bwòs la (USA)

VR-LEGENDS_COVER_1.jpg

Etap nan yon koleksyon sovaj nan fab kolore ki te kreye nan reyalite vityèl nan tèt ou a nan Eisner-nominasyon atis dijital Sutu. Soti nan kontra yon designer mòd wont ak yon patnè fasil nan demand yon jèn ti fi a jwenn kreyatè a nan linivè a, chak fab prezante estil atizay éblouisant inik ak mekanik jwèt.

Prepare pou yon vwayaj nan yon koleksyon istwa ki transmèt tèm timeless ak inivèsèl. Premye ansanbl sa a eksplore kiryozite kontinuèl limanite a, demand la timeless yo konprann plas nou nan linivè a ak yon ka tou pre fatal nan FOMO.

KREYATÈ

Sutu_.jpg

STUART 'SUTU' CAMPBELL

Dr Stuart 'Sutu' Campbell itilize atizay ak teknoloji nan nouvo fason pou rakonte istwa yo. Li te komisyone pa renmen nan Marvel, Google ak Disney yo kreye Virtual Reality (VR) atizay pou pwopriyete tankou Doktè etranj, Ready Player Youn ak Metropolis. Li te kreye tou kat dokimantè VR; Andedan Manus pou SBS, Mind nan lagè pou Ryot Films, batay la nan Hamel pou Memorial Gè Ostralyen an, ak Future rèv pou NITV. Li se tou li te ye pou komik entèaktif l 'ki gen ladan Eisner-nominasyon sa yo Mémwa yo pa pral dire, Nawlz, Neomad, ak modèn Polaxis. Li kenbe yon doktora onorè nan medya dijital nan Inivèsite Central Queensland, se yon 2017 Sundance Kamarad e li se ko-fondatè a nan EyeJack yon konpayi Reyalite Ogmante.

Ki baze nan Roebourne WA, wòl Stuart a kòm yon Koòdonatè Media Digital ak konseye atizay nan anviwònman kominote souvan izole wè l 'devlope tè kraze dijital kontni entèaktif an kolaborasyon ak moun lokal yo. Travay devlopman kominote li te kaptire nan dokimantè ABC 2014 la, 'Cyber Dreaming' epi li prezante tou ak ekip NEOMAD li nan dokimantè prim-genyen, 'Ki jan nou jwenn nan espas?', Ansanm ak dènye fim VR li Future Dreaming ki premye nan Tribeca Film Festival.

Travay Stuart la te rekonèt entènasyonalman nan domèn medya dijital ak edikasyon e li te genyen prim Webby, FWA, ATOM ak JMAF.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

LIY lan (Brezil)

VR-THE-LINE_COVER_1.jpg

Èske w te janm santi tankou w ap viv nan yon repetisyon san rete? Mete nan yon modèl echèl nan 1940s São Paulo, "Liy la" se yon istwa entèaktif sou lanmou ak krentif pou chanjman, ki pèmèt ou déblotché yon maquette anchante nan de poupe Miniature, Pedro ak Rosa.

Eksperyans chanm sa a envite ou rale sou bouton e menm rale anba modèl echèl la pou dewoulman istwa figurin sa yo ki pafè youn pou lòt, men ezite viv lanmou yo.

"Liy la" se yon eksperyans akeyan pou premye fwa itilizatè VR yo.

"Liy la" te akòde "Pi bon eksperyans Immersive VR" nan 76th Venice Creole Film Festival la.

DIRIJE PA: Ricardo Laganaro

NARITE pa: Rodrigo Santoro (Westworld)

LANG: Angle, Pòtigè (narasyon, SDH subtitles)

L MODT MODES:

Men Tracking: Sèvi ak pwòp men ou pou entèraksyon natirèl

Echèl Sal ak mòd chita: Lib alantou makèt la, oswa eksperyans istwa a bò kote ou pou moun ki gen espas limite oswa mobilite redwi.

KREYATÈ

Ricardo_Laganaro-02.jpg

RICARDO LAGANARO

Ricardo Laganaro se yon direktè brezilyen akòde ki baze nan São Paulo, patnè ak Ofisye Chèf Istwa nan ARVORE Immersive Experiences. Li gen degre nan Kominikasyon nan ECA-USP, nan Piblisite nan ESPM ak kreasyon nan Akademi an Film New York.

Pi resan moso Laganaro a, "Liy la" , te resevwa plizyè prim globalman, ki gen ladan Pi bon eksperyans VR nan 76th Venice Film Festival la ak yon Primetime Emmy® Prim pou Inovasyon eksepsyonèl nan pwogramasyon entèaktif.

Li te kòmanse karyè li nan televizyon Cultura nan 1999 ak nan 2001 transfere nan zòn nan piblisite, k ap travay nan pòs-pwodiksyon ak kòm asistan yon direktè a, se pa sèlman pou fim aksyon-ap viv, men tou, sispann-mouvman, animasyon tradisyonèl ak CGI.

An 2006, li te kòmanse dirije pwòp pwojè l 'yo, ak premye videyo mizik li te genyen "Pi bon Videyo Klas Mizik pou yon bann nouvo" Prim nan VMA brezilyen MTV la. Soti nan la li te ale nan patnè ak Inivèsèl Klas Mizik fè plis videyo mizik ak tou dirije yon dokimantè sou dènye album lan pa Ira !, youn nan pi gwo bann wòch nan Brezil.

An 2009 te ale nan O2 Filmes, pi gwo konpayi pwodiksyon an nan Brezil, konbine eksperyans li sou seri a fim ak konesans teknik li nan pòs-pwodiksyon an. Ricardo te tèt la nan depatman an 3D, VFX Sipèvizè e li te patisipe nan pwodiksyon an nan piblisite, pwojè espesyal, seri televizyon ak fim karakteristik brezilyen, san konte pwojè entènasyonal tankou "360" ki dirije pa Fernando Meirelles, ak pwodiksyon brezilyen an rele "Zoom ".

Nan 2015, Ricardo te dirije yon fim Immersion pou "Mize nan Denmen", youn nan gwo mize yo nouvo nan Rio, ki fèt nan Santiago Calatrava. Videyo 360º li te dirije pou kliyan tankou Google ak Mastercard sòm plis pase 60 milyon opinyon, nan 2016 (ki gen ladan yon sèl la pou chantè a pòp brezilyen Ivete Sangalo, ki te videyo ki pi wè 360º mizik nan mond lan nan 2016).

Li te yon oratè de fwa nan festival la SXSW nan Austin, Texas, kote li te pale sou eksperyans li yo ak narasyon Immersion, osi byen ke evènman tankou Comic Con Eksperyans, branche Festival Brasil, Mediamorfosis, Solisyon Demann pa BID, nan mitan lòt moun; epi li ap vizite pwofesè nan laboratwa a nan Design ak eksperyans Immersive nan Inivèsite a Fine Arts nan São Paulo.

Ricardo te chwazi pa Oculus yo dwe yon pati nan pwogram nan "VR Pou Bon", kote li te dirije VR dokimantè Etap nan liy lan, Premiere nan Tribeca Festival 2017 la epi chwazi pou Sheffield Doc / Fest, FoST pami anpil lòt totalize plis pase 30 festival. . FastCompany konsidere eksperyans lan kòm yon inogirasyon egzanp sou kouman orizon VR a ka elaji pou chanje lavi pèp la. Magazin Tan te deklare pyès sa a kòm youn nan senk pi bon sa ki nan mobil VR. Akòz inovasyon l 'yo ak angajman yo aji pou chanjman sosyal, Ricardo te envite yo dwe youn nan oratè yo ouvèti pou Summit Global Pèp la pandan Asanble Jeneral Nasyonzini an nan mwa septanm nan 2017.

Nan 2018, Laganaro te XR Direktè kreyatif nan enstalasyon "objè yo nan glas AR pi pre pase yo parèt," youn nan senk eksperyans nominasyon nan prim Storyscapes pou rakonte istwa Immersion, nan Tribeca Film Festival la.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

Fwi lapli (Kore di)

VR-RAIN-FRUITS_COVER_1.jpg

"Fwi lapli" baze sou yon ekri pèsonèl nan Thura, yon travayè etranje soti nan Myanma nan Kore di. Kòm yon travayè etranje ak yon yon obsèvatè nan Kore di, Thura pentire inegalite sosyal ak dezakò kont travayè etranje pandan y ap pataje kòmantè powetik l 'sou ekla a ak kote ki fè nwa nan sosyete kapitalis modèn lan. Kalmman rakonte opinyon li yo ak eksperyans nan yon peyi etranje, li jukstapoze istwa nan anfans li nan vil li kote lavi a te pòv, men pi bon. Lè l sèvi avèk pouvwa senpatik nan VR ak bon jan kalite a powetik nan volumetrik simagri nwaj pwen, kreyatè nan pwojè sa a vle odyans lan yo vin Thura ak eksperyans kòlè a, tristès, izolman ak Nostalgie nan yon travayè etranje nan yon peyi etranje. Se pa sèlman nan Kore di, men nenpòt kote nan mond lan. Nan mond kapitalis sa a ki toujou chanje, tout moun se yon etranje.

KREYATÈ

SNGMOO LEE_RAINFRUITS.jpg

SNGMOO LEE

Sngmoo Lee se yon ekriven, direktè ak pwodiktè k ap travay nan fim tradisyonèl ak endistri XR.

Sèvi ak teknoloji pou rezon ayestetik se konsantre kontinyèl Sngmoo Lee l 'yo.

Li te fè eksperyans sa a nan premye fim karakteristik li yo "Way gèrye a" (prezante Jang Dong zam, Kate Bosworth, Geoffrey Rush ak Danny Houston), yon fantezi Western tire antyèman sou etap ekran vèt mete aktè reyèl andedan CGI pwodwi Wild West.

Pasyon li pou ale pi lwen pase limit la nan sinema tradisyonèl la mennen l 'nan VR, ki li kwè yo dwe mwayen ultim rakonte istwa yo.

Premye sinema VR li a "Je nan van wouj la" te envite nan festival fim divès kalite ki gen ladan Sundance, Bèlen, Cannes ak Geneve, ak resevwa yon prim kèk.

Te dènye l 'VR Immersion pwojè teyat "epouvantay" te envite nan Sundance New Frontier 2020 dekri nan laprès la kòm "youn nan eksperyans ki pi brankyo dijital" ak yo dwe "tou senpleman devan yo nan tan li yo."

YOUNGYUN SONG_RAINFRUITS.jpeg

YOUNGYUN SONG

Youngyun Song se yon direktè émergentes soti nan Kore di.

Li te fè sinema nan Inivèsite Hanyang e li te kòmanse karyè li nan VR kòm yon AD nan "je nan van wouj la," ki te envite nan Sundance 2018.

Fim dokimantè li "Travèse dezè a" ki te louvri fim nan DMZ entènasyonal festival fim dokimantè ak aklame segondè. Lòt pwojè VR li yo ak dokimantè, "Chanm kreyatè a," "Happy Together" tou te envite nan anpil festival fim ak egzibisyon.

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

SATURNISM (Frans, Woumani)

VR-SATURNISM_COVER_1.jpg

Penti Francisco Goya a "Satin devore pitit gason l '" konsidere kòm youn nan pi tèt chaje nan istwa a nan atizay. Li se vre tèlman twoublan yon sèl ta ka vle vire do, kòm li se prèske enposib gade nan figi Satin a defòme nan bagay moun fou, nan bouch li louvri yo konsome pwòp pitit li. Dapre mit la, Satin devore paske yo te pè yo dwe devore - oswa olye ranvèse - pa pitit gason l '; krentif pou pèdi pouvwa fè Satin pèdi kontwòl sou tèt li. Konplo a nan eksperyans la prezante VR ki baze sou penti Goya a gen ladan kouri soti nan ak kouri nan direksyon pou yon bagay, sijere siklisite nan lavi, menm bagay la ki pote lannwit apre jou, counter-revolisyon apre revolisyon, timoun apre paran yo. Eksperyans sa a ofri figire plonje nan laperèz (nan Satin, nan timoun nan, ak nan temwen an) ak rive nan pati anba a nan yo, pa mete sou yon kas VR fè l sanble souvan bouch Satin a, sote andedan sèn nan montre, ak viv li nan.

DIRIJE PA: Mihai Grecu

PWODWI PA: Francois Martin Saint Leon ak Mihai Grecu

EKRI PA: Anna Biriulina

SOUND DESIGN & MIX: Pierre Blin

ANIMASYON: Xavier de L'Hermuziere

RIGGING: Bruce Taj

Lòt eskilti: Ovidiu Enache

PWODIKSYON: Barberousse Films

KREYATÈ

grecu-01.jpg

MIHAI GRECU

Mihai Grecu te fèt nan Woumani an 1981. Apre etidye atizay ak konsepsyon nan Woumani ak Lafrans, li te pouswiv rechèch atistik l 'nan Fresnoy Studio a nan Atizay Haitian. Sijè renouvlab tankou kriz anviwònman an, alegori politik, nouvo teknoloji ak katastwòf atikile tout eksplorasyon li nan kòmansman misterye ak enkonsyan. Sa yo vwayaj vizyèl ak powetik melanje plizyè teknik epi yo ka wè sa tankou pwopozisyon pou yon nouvo teknoloji rèv oryante. Travay li yo te montre ak akòde nan festival fim anpil (Tribeca, Locarno, Rotterdam, Festival nan New Cinema nan Monreyal) ak egzibisyon ("Dans la nuit, des imaj" nan Grand Palais la, "labirent nan lide m '" nan kib la , "Videyo Kout lis: machin nan rèv" nan Passage du Retz la, "Studio" nan "Les Filles du Calvaire" Galeri).

GALERI PWOJÈ

AKIZE # 2 WALTER SISULU (Frans)

VR-ACCUSED_COVER_1.jpg

Yon dokimantè nan reyalite vityèl pa Nicolas CHAMPEAUX ak GILLES PORTE

"Mandela ta, san yo pa febli, chache Sisulu anvan yo pran nenpòt kalite gwo desizyon." Se te yon sekrè ouvè nan mitan kamarad Mandela nan lit la. San Walter Sisulu, pa ta gen Nelson Mandela. Sisulu te youn nan moun ki te jwenn Mandela. Li te Sisulu ki pran tèt Mandela rantre nan ANC la. Sisulu te gid li. Sisulu te konseye li.

Mond lan te vin konnen sou Sisulu pandan pwosè Rivonia an 1963 ak 1964. Mandela, ki te akize nimewo en, li yon diskou pandan pwosè a jistifye poukisa ANC te recours a vyolans. Sisulu, akize nimewo de, te premye a nan gwoup la yo dwe kwa-egzamine. Achiv son yo nan pwosè a - ki dènyèman te retabli pa INA a - pèmèt nou rvivr senk jou konfwontasyon atiran l 'yo ak yon pwosekitè ouvètman rasis. Sisulu, ki moun ki te fè fas a pèn lanmò, te kanpe devan agresyon an san rete e li te bay osi bon jan li te resevwa.

Transpòte tounen nan yon mond nan sesyon tribinal sekrè pandan kochma a apated, visualiseur a pral dekouvri temwayaj la nan yon nonm eksepsyonèl ki enstige youn nan pwen yo vire nan istwa 20yèm syèk la.

DIRIJE PA: Nicolas Champeaux & Gilles Porte

DESEN AK ANIMASYON: OERD

DIRÈKSYON TEKNIK: Michaël Bolufer

MIZIK: Aurélien Godderis-Chouzenoux

VYOLINIS: George van Dam

ANIMASYON: David Devaux, Matthieu Gueritte, Mathieu Ratier

SON: Hervé Déjardin, Florent Denizot, Florian Fabre, Yohann Angelvy

PWODWI PA: Jérémy Pouilloux & Alexandre Hallier - La Générale De Production

CO-PWODIKTÈ: UFO Pwodiksyon, Rouge Entènasyonal, Arte Frans, Radyo Frans, INA

KREYATÈ

Champeaux.png

NICOLAS CHAMPEAUX

Jounalis, otè ak direktè, Nicolas Champeaux se franse-Ameriken.


Li te fèt an 1975, Li te Korespondan espesyal pèmanan nan Radyo Frans Entènasyonal nan Johannesburg, Lafrik di sid, soti nan 2007 a 2010, ak Lè sa a, yon jounalis entènasyonal k ap travay pou depatman Lafrik nan RFI jouk nan mwa jiyè 2016. Li kounye a endependan.


Nicolas Champeaux te espesyalman fè pwodiksyon odyo tankou imaj Mandela et son (Mandela and the Image) (2013), Mandela: l'histoire secrète d'une liberation (Mandela: Istwa sekrè yon liberasyon) (2010) ak Nelson Mandela 1990 -1994: les années de transition (The Transition Years) (2013). Li te ekri e pwodui tou seri radyo Zimbabwe eksklizif ak dokimantè radyo Robert Mugabe le pouvoir à tout prix (pouvwa a tout pri) (2016).


Finalman, li te fè tou dokimantè entènèt Sur les traces de Boko Haram (Sou santye Boko Haram) ki te chwazi pou prim korespondan lagè Prix Bayeux nan 2015, kategori Miltimedya, ak dokimantè radyo Tombouctou: 10 mois sous Aqmi (Timbuktu: 10 mwa anba al-Qaeda nan Maghreb Islamik la), chwazi pou 2013 Prix Bayeux, kategori Radyo.


Ant 2017 ak 2018, li ko-dirije longè dokimantè karakteristik "Pwosè a kont Mandela ak lòt moun yo".


Te fim nan montre nan Festival la Film Cannes epi pita nominasyon pou yon César. An fevriye 2019, li te pwodwi pou estasyon radyo Kilti Lafrans "Ahmed et Sylvia - les lettres de l'apartheid."
Ki baze sou plis pase 100 lèt, aktè rkree zafè renmen ant Ahmed Kathrada, youn nan akize nan pwosè Rivonia a ak Sylvia Neame, yon aktivis parèy ki te kouri al nan ekzil.

Porte.png

GILLES PORTE

Gilles Porte se yon direktè fotografi, fotograf, senarist, ak direktè fim.


Li te travay kòm direktè fotografi sou prèske trant fim karakteristik. Li te travay avèk Jacques Audiard, Raoul Ruiz, Xavier Durringer, Safy Nebbou, Fréric Beigbeder, Xavier Gens, Marc Dugain, elatriye. An 2004, avèk Yolande Moreau, li te ko-dirije "Quand la mer monte", ki te genyen César pou pi bon fim premye, Prix Louis-Delluc la ak alantou 30 lòt prim entènasyonalman.


An 2009, li dirije alantou 100 fim kout "Portraits / Autoportraits" ak dokimantè nan "dessine-toi" ki melanje imaj aksyon viv ak animasyon.


Nan 2015, li te dirije Tantal, yon pwodiksyon entèaktif ki prezante son binaural ak kòmanse Jean-Luc Bideau ak François Marthouret.


Nan 2017 li te direktè fotografi sou fim Marc Dugain nan "L'échange des Princesses" ki te nominasyon nan Césars 2018 pou pi bon fim etranje yo.


Fim Porte a, "Pwosè a kont Mandela ak lòt moun yo" te nominasyon nan pi bon kategori dokimantè nan Césars 2019 yo. Li te direktè fotografi sou fim Safy Nebbou a "Celle que vous croyez". Li te travay ak Nebbou sou karakteristik 2015 li "Dans les forêts de Sibérie." Li te ekri tou de liv sou fotografi: "Rendons à César" ak "Portraits / Autoportraits."

GALERI PWOJÈ

TRELÈ

bottom of page